Kári Hreinsson wrote:
The interesting thing is that I can get the fonts with good quality if I only use TeX. The output of running the file flipp3.tex: http://www.nfmh.is/~kari/pub/context/flipp3.tex * with pdftex: http://www.nfmh.is/~kari/pub/context/flipp3.pdf * with texexec --pdf: http://www.nfmh.is/~kari/pub/context/flipp5.pdf So it seems that texexec is doing things a bit differently then pdftex but I can't figure out where or how to fix it.
That's definately a clue. I'll wager you can get the texexec version working by adding \loadmapfile[pdftex.map] to the document. Stand-alone plain pdftex reads that file to find font mappings, but context does not use it (any more). The 'clean' way would be to put your AvantGarde lines in a 'Avant Garde map' file, and load that using \loadmapfile[avantgarde.map], for instance. Cheers, Taco