Thank you.
I'm using ec, but tried also texnansi without changes.
The TFMs are generated by texfont, but long ago; I should try to re-generate them.
Other fonts have no problems.
endash and emdash are defined in the texfont-generated AFMs (original is TTF); I can't read TFM...