Unlike \goto and \at, \in seems to insert an unwanted space before any text that follows.

MWE—

starttext

Text\reference[abc]{}

\page

Text ,

\in{Text}[abc],

\at{Text, p.}[abc],

\goto{Text}[abc],

\stoptext

Alan