Hi Hans, 

can you fix the problem? thanks a lot.

test document:
%mkii
\usetypescript[lucida][texnansi]
\setupbodyfont[lucida,12pt] 
\starttext
5\%  $5\%$
\stoptext


Yue