[NTG-context] Update value of \headerheight based on header content