The solution from Wolfgang is ok, as I can see (I've checked with  some small examples in arabic)

The callback "process_input_buffer" is not enabled in MkIV (this is my second fault,could be that gsub works)

which is ok because in general is better to modify the source .