Hello Hans,
I've noticed a problem with PDF bookmarks when the particular chapter/section titles contain non-ascii characters and/or XML entities. I suppose some "expansion" mechanism should be added (like for the index entries)...
Attached you'll find two test files demonstrating this problem.
Thanks,
Richard