Am 25.09.2008 um 21:40 schrieb Olivier Guéry:

> Hello,
>
> It seem's that there's some changes on the « frenchpunctuation front »
> ! Thank's.
>
> I modified my test file and ad more precise rules to the wiki :
> http://wiki.contextgarden.net/frenchpunctuation
> I test it with luatex 0.29 and context 2008.09.21
>
> * Strange bug : the space After the openning quote («) is twice bigger
> than the one before the closing one (»). Look at test 3
> * Wolfgang change the wiki about the compose word, but using this
> (with the syntax compose||word) I get an endash (–) and not the normal
> sign (-). Test 5
> * There should't  be space between two sign. Test 2
> * The space before the footnote sign is too big (it's clearer with
> othe fonts). Test 4

Point 3:

\definehspace[fr][quote][\zeropoint]

\installlanguage
  [fr]
  [leftquote=\upperleftdoublesixquote,
   rightquote=\upperrightdoubleninequote,
   leftquotation=\leftguillemot,
   rightquotation=\rightguillemot]

Point 4:

\definehspace[fr][footnote][.1667\emspaceamount]

\definehspace[footnote][\hspaceamount\currentlanguage{footnote}]

\setupfootnotes[textcommand={\hspace[footnote]\nobreak\high}]