[NTG-context] strange behavior with apa and apa-fr bibliographic styles