[NTG-context] bug with \setupsynonyms