Hi, Wolgang—
The mwe files in a product/component structure are attached.
Everything works as desired with the current env file.
If one comments out the startsetups...\stopsetups, the guillemets are not properly spaced in the body text, while those in the footnote are fine.
If one comments out the \setup line, the guillemets are not properly placed anywhere.
Please let me know if this is expected behavior— and I will try troubleshooting my own files to see why my env file has to have the \startsetups...\stopsetups line and the component file, the \setup line if I am to get what I need.
Alan