It works OK here: \sethebrew test3 \ConTeXt\ הָלַך test4 gives => test4 הָלַך test3 ConTeXt This is the way the macro is meant to be! I guess the tXeTnoC is indeed a result of improper copy-pasting. Unicode works with invisible formatting characters used to control bidirectional typesetting. [LTR: (U+202D); RTL: (U+203D); (U+202C) cancels the effect of the other two] Copy-pasting (@-mailing?) can be a problem since sometimes these characters fall away. The RTL unicode charater is missing from the text underneath so I guess that's the problem. Adriaan. Mojca Miklavec schreef:
On Sat, Jan 31, 2009 at 12:50 AM, Hans Hagen wrote:
attached a more efficient variant
Hello Hans,
I don't know anything about right-to-left typesetting, but is the result of this desired? (not sure if I copy-pasted properly)
\sethebrew test \ConTeXt\ הָלַך test
Mojca
PS: I get tXeTnoC. I also get some funny results like disappearing words, but since I'm completely ignorant here, I won't even start complaining.
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________