[NTG-context] export: tilde problems