[Dev-luatex] Fix documentation for function `prepend_prevdepth` in node.* and node.direct.*