[Dev-luatex] Allow skippig the font cache in font.getfont