[Dev-luatex] Register allocation handling