[Dev-luatex] Reading tounicode from shared fonts