[Dev-luatex] Preserving unknown keys in cached font table