Because of http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_français_en_1990 : --- lang-txt.lua~ 2014-06-04 22:39:45.000000000 +0200 +++ lang-txt.lua 2014-07-22 16:44:02.190189134 +0200 @@ -607,7 +607,7 @@ en="August", es="agosto", fi="elokuu", - fr="août", + fr="aout", gr="Αύγουστος", hr="kolovoza", hu="augusztus", --- mult-def.lua~ 2014-05-23 23:06:28.000000000 +0200 +++ mult-def.lua 2014-07-22 16:43:40.078073408 +0200 @@ -12342,7 +12342,7 @@ ["cs"]="srpen", ["de"]="august", ["en"]="august", - ["fr"]="août", + ["fr"]="aout", ["it"]="agosto", ["nl"]="augustus", ["pe"]="آگوست", -- Peter
No, this is incorrect.
Please maintain "août" and do not cede to any pseudo-reforms, or use
wikipedia as an authoritative reference...
Thank you
Alan
On Tue, 22 Jul 2014 16:48:37 +0200
Peter Münster
Because of http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_français_en_1990 :
--- lang-txt.lua~ 2014-06-04 22:39:45.000000000 +0200 +++ lang-txt.lua 2014-07-22 16:44:02.190189134 +0200 @@ -607,7 +607,7 @@ en="August", es="agosto", fi="elokuu", - fr="août", + fr="aout", gr="Αύγουστος", hr="kolovoza", hu="augusztus",
--- mult-def.lua~ 2014-05-23 23:06:28.000000000 +0200 +++ mult-def.lua 2014-07-22 16:43:40.078073408 +0200 @@ -12342,7 +12342,7 @@ ["cs"]="srpen", ["de"]="august", ["en"]="august", - ["fr"]="août", + ["fr"]="aout", ["it"]="agosto", ["nl"]="augustus", ["pe"]="آگوست",
On Tue, Jul 22 2014, Alan BRASLAU wrote:
Please maintain "août" and do not cede to any pseudo-reforms,
Hi Alan, Why "pseudo-reform"?
or use wikipedia as an authoritative reference...
Sorry, this is probably more authoritative: http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifica... Anyway, it's not important for me, if you apply the patch or not. (if "aout" is wrong, then hunspell must be wrong too...) -- Peter
On Tue, 22 Jul 2014 17:50:33 +0200
Peter Münster
On Tue, Jul 22 2014, Alan BRASLAU wrote:
Please maintain "août" and do not cede to any pseudo-reforms,
Hi Alan,
Why "pseudo-reform"?
About as elegant as "ped X-ing". In fact, we could suppress all accentuated characters and stick to ASCII, making UTF-8 unnecessary. Those ü are notorious for creating all sorts of problems when converting files between systems. ;-)
or use wikipedia as an authoritative reference...
Sorry, this is probably more authoritative:
http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifica...
Which gives "acceptable" alternative-spellings, and says that the circumflex is not mandatory. It does not suggest that août is incorrect. Furthermore, août remains the reference.
Anyway, it's not important for me, if you apply the patch or not.
(if "aout" is wrong, then hunspell must be wrong too...)
Depends on which hunspell dictionary you use... Alan
On Tue, Jul 22 2014, Alan BRASLAU wrote:
Which gives "acceptable" alternative-spellings, and says that the circumflex is not mandatory. It does not suggest that août is incorrect. Furthermore, août remains the reference.
All right, thanks for the informations.
(if "aout" is wrong, then hunspell must be wrong too...)
Depends on which hunspell dictionary you use...
"fr_FR" ... ;) -- Peter
participants (2)
-
Alan BRASLAU -
Peter Münster