Hello Hans, I didn't thing about that before, but why does XeTeX report that it loaded patterns like: language : patterns nl->texnansi:texnansi->1->2:3 nl->ec:ec->2->2:3 fr-> texnansi:texnansi->3->2:3 fr->ec:ec->4->2:3 de->texnansi:texnansi->5->2:3 de->e c:ec->6->2:3 it->texnansi:texnansi->7->2:3 it->ec:ec->8->2:3 pt->texnansi:texna nsi->9->2:3 pt->ec:ec->10->2:3 hr->ec:ec->11->2:3 pl->pl0:pl0->12->2:3 etc. when it should load them as unicode? (Assuming that it actually does load them in as Unicode ;) Mojca