Am 07.04.2011 um 21:12 schrieb Hans Hagen:

it's the \normalexpanded{ } ... i could probably catch that but i wonder if we should go that route

Should i then use in this case TeX’s normal numbered arguments. It’s no big deal because i have this odd case only at one place in my annotation module where i grab the content between from a environment. Wolfgang