Wow. I have used the attached version and it worked right out of the box with the Context Minimals version installed by the installer of Oliver and his instructions.
You can try the following version http://bitbucket.org/wolfs/simplefonts/src/0a2adbda3117/files/t-simplefonts.... (or use the attached version, was on the garden afair) but i won't provide support in the case there is a problem with them.
Yes, I understand that. Many thanks for your help! The simple test file runs just fine right now.
There is a package with typescripts (including Myriad Pro) on the garden you can use.
Thanks for that tip. You mean here: <http://wiki.contextgarden.net/TypeScripts
? Can't find that package there. Seems to be a little bit tricky to find. I'll keep on searching.
Many thanks for your help so far! Regards Jörg