[dev-context] Font switching in XeTeX