Hi,
It would be nice to have a gforge environment available for tracking context changes/wishes/bugs. Even without SVN, the tracking features can be very helpful.
What kind of tracking? I have played a bit with bugtrackes and installed bugzilla a while ago but deleted it 4 minutes later, because the system was far too complicated. Later I installed a simple ruby program. See http://gardenbugs.contextgarden.net. Just create an account and play with it, Don't be afraid to put nonsense in there (I forgot about the software until your mail). Warning, this is currently dead slow because of lack of fastcgi. An external subversion server should not be complicated. I already have svn running here for my own garden-development and I already created a public context repository a while ago (but removed it because $REASON).
I can possibly do this on metatex.org, but if Patrick likes it, then I believe gforge.contextgarden.net makes more sense. Keeping everything together etc.
If you tell convince me that this kind of software would be helpful, I'd give it a try to install. Either trac or gforge. But both pieces of software didn't sound too easy to setup. Patrick -- ConTeXt wiki and more: http://contextgarden.net